1
00:00:24,107 --> 00:00:26,443
Stop looking up without permission.

2
00:00:26,901 --> 00:00:29,279
I don't like that at all, brat.

3
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
Alors viens ici,
then I'll look down on you!

4
00:00:45,003 --> 00:00:51,926
JUJUTSU KAISEN

5
00:02:07,752 --> 00:02:13,758
EPISODE 6: AFTER THE RAIN

6
00:02:16,344 --> 00:02:18,805
Vous êtes plutôt meurtrier.

7
00:02:18,888 --> 00:02:20,515
Qu'en penses-tu?

8
00:02:20,598 --> 00:02:22,767
After all, you killed me!

9
00:02:22,851 --> 00:02:26,354
Tu as probablement oublié
that I even healed your arm.

10
00:02:26,437 --> 00:02:28,898
Et puis tu m'as
le coeur arraché !

11
00:02:31,359 --> 00:02:32,986
Est-ce l'enfer ?

12
00:02:33,069 --> 00:02:36,990
Je ne le supporterai pas,
that you are with me even in death.

13
00:02:38,116 --> 00:02:39,909
C'est juste.

14
00:02:39,993 --> 00:02:41,202
Tu pleureras encore !

15
00:02:48,042 --> 00:02:50,169
C'est agréable de serrer les dents !

16
00:02:59,554 --> 00:03:01,139
He aimed directly at my feet?

17
00:03:01,222 --> 00:03:02,557
Déchu!

18
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Je t'ai eu!

19
00:03:05,143 --> 00:03:05,977
Ouais ?

20
00:03:06,769 --> 00:03:08,563
It's really no fun with you.

21
00:03:12,859 --> 00:03:15,069
je pensais
I would have hit the jackpot!

22
00:03:16,195 --> 00:03:17,196
Merde!

23
00:03:17,280 --> 00:03:19,115
We are not in the afterlife here.

24
00:03:19,908 --> 00:03:21,618
This is my innate sphere.

25
00:03:21,701 --> 00:03:23,536
Sphère innée ?

26
00:03:23,620 --> 00:03:25,705
That's what Fushiguro was talking about...

27
00:03:26,039 --> 00:03:28,249
Tu pourrais le faire aussi
call the “inside of the heart”.

28
00:03:28,333 --> 00:03:31,252
En d'autres termes :
Nous ne sommes pas encore morts.

29
00:03:32,086 --> 00:03:34,047
If you accept my conditions,

30
00:03:34,130 --> 00:03:36,716
Je guéris ton coeur
et te laisse revivre.

31
00:03:37,008 --> 00:03:38,384
Assez arrogant.

32
00:03:38,468 --> 00:03:42,055
Tu fais juste ça,
because you don't want to die yourself.

33
00:03:42,597 --> 00:03:44,641
Circumstances have changed.

34
00:03:44,724 --> 00:03:48,561
Something exciting will happen soon.

35
00:03:50,480 --> 00:03:52,273
Ich habe zwei Bedingungen.

36
00:03:52,357 --> 00:03:54,859
First: When I shout "binding"

37
00:03:54,943 --> 00:03:57,570
tu me donnes une minute
contrôle sur votre corps.

38
00:03:57,654 --> 00:04:00,698
Second: You forget that promise.

39
00:04:00,782 --> 00:04:01,950
Oublie ça.

40
00:04:02,033 --> 00:04:04,994
I have no idea what you're up to,
but that stinks to high heaven.

41
00:04:05,078 --> 00:04:08,790
This time I finally realized
à quel point tu es méchant.

42
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
Tu ne récupéreras jamais mon corps.

43
00:04:11,626 --> 00:04:16,798
Alors je te le promets, cette minute
ne tuer ni blesser personne.

44
00:04:18,007 --> 00:04:18,883
Oh mec.

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,593
Et dois-je te croire ?

46
00:04:20,802 --> 00:04:23,763
Il ne s'agit pas de
si tu me fais confiance.

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,306
Ceci est un contrat.

48
00:04:25,890 --> 00:04:27,183
Un vœu.

49
00:04:27,267 --> 00:04:29,769
Si je ne le garde pas,
Je serai puni.

50
00:04:32,230 --> 00:04:35,858
Si vous agissez de manière égoïste de manière disproportionnée,
vous en payez le prix.

51
00:04:35,942 --> 00:04:38,820
Vous devez avoir vécu cela vous-même.

52
00:04:40,071 --> 00:04:41,990
Les choses allaient bien à l’époque.

53
00:04:44,617 --> 00:04:46,995
À ce moment-là, j'avais aussi envie d'échanger.

54
00:04:47,245 --> 00:04:49,956
You just listened to that jujuzist.

55
00:04:53,626 --> 00:04:58,798
Contracts in mutual interest
are a central element in jujutsu.

56
00:05:00,967 --> 00:05:03,303
C'est bon, alors bouge.

57
00:05:03,386 --> 00:05:05,179
J'accepte les conditions.

58
00:05:10,393 --> 00:05:13,438
I have no idea what you want with that,

59
00:05:13,938 --> 00:05:16,357
but as long as I can live like this again...

60
00:05:19,610 --> 00:05:23,197
You would probably like that.
You let me live again unconditionally.

61
00:05:23,656 --> 00:05:26,200
I died because of you anyway!

62
00:05:27,410 --> 00:05:29,037
Then let's do it like this:

63
00:05:29,120 --> 00:05:32,707
When you're in a fight to the death
If you win, there are no conditions.

64
00:05:32,790 --> 00:05:35,960
Si je gagne,
mes conditions s'appliquent.

65
00:05:36,044 --> 00:05:38,171
Volontiers! Je vais te frapper...

66
00:05:45,261 --> 00:05:46,471
Savez-vous,

67
00:05:46,929 --> 00:05:49,390
-Je suis assez égoïste.
-Je comprends.

68
00:05:49,474 --> 00:05:51,392
Ijichi, I'll slap you later.

69
00:05:51,476 --> 00:05:53,436
Est-ce que tu me gifle ?

70
00:05:54,228 --> 00:05:56,105
I'm not fit to be a teacher.

71
00:05:56,189 --> 00:05:59,525
Alors pourquoi l'ai-je choisi ?
Avez-vous décidé de devenir professeur à l'académie ?

72
00:06:00,026 --> 00:06:01,152
Demande moi.

73
00:06:01,903 --> 00:06:03,154
Comment ça se fait?

74
00:06:04,113 --> 00:06:05,615
Parce que j'ai un rêve.

75
00:06:05,698 --> 00:06:07,492
Un rêve ?

76
00:06:07,575 --> 00:06:08,493
Exactement.

77
00:06:09,035 --> 00:06:11,204
Yuji's case shows clearly that

78
00:06:11,287 --> 00:06:13,831
how corrupt the decision makers
du monde du jujutsu.

79
00:06:13,915 --> 00:06:17,418
Selfish jerks, traditional ones
Idiots, conceited idiots.

80
00:06:17,502 --> 00:06:18,669
Ou juste des idiots.

81
00:06:19,045 --> 00:06:21,130
Comme une vente à guichets fermés
mandarines pourries.

82
00:06:21,881 --> 00:06:25,176
Je veux un nouveau départ
for this corrupt world of jujutsu.

83
00:06:27,720 --> 00:06:30,765
Ce serait facile
to kill all the idiots up there.

84
00:06:30,848 --> 00:06:34,936
Then they would be exchanged,
but the revolution would not happen.

85
00:06:35,311 --> 00:06:38,606
Avec une telle approche
personne ne me suivrait.

86
00:06:39,482 --> 00:06:42,568
This is why I became a teacher.

87
00:06:43,027 --> 00:06:46,489
Pour responsabiliser les étudiants,
to grow up smart comrades.

88
00:06:48,032 --> 00:06:51,911
That's why I leave my orders to you
occasionally to students.

89
00:06:51,994 --> 00:06:52,829
Tout cela par amour.

90
00:06:52,912 --> 00:06:54,664
Vous voulez juste vous dérober.

91
00:06:55,039 --> 00:06:56,582
Ils sont tous excellents.

92
00:06:57,208 --> 00:07:00,461
Surtout Hakari de troisième année
et Okkotsu du deuxième.

93
00:07:00,545 --> 00:07:03,131
Tu seras un jour mon égal.

94
00:07:04,090 --> 00:07:06,134
Cela s'appliquait également à Yuji.

95
00:07:09,595 --> 00:07:10,930
Hé, vous deux.

96
00:07:11,013 --> 00:07:11,848
Hein ?

97
00:07:12,473 --> 00:07:13,933
Je vais commencer maintenant.

98
00:07:14,016 --> 00:07:15,601
Voulez-vous regarder ?

99
00:07:19,355 --> 00:07:20,857
Je suis complètement nue !

100
00:07:21,190 --> 00:07:24,152
G-G-G-Gojo, e-e-e-r est vivant !

101
00:07:24,235 --> 00:07:25,862
-Gojo, il est vivant !
-Tiens le bord, Ijichi.

102
00:07:26,070 --> 00:07:27,363
Oh, quelle honte.

103
00:07:27,447 --> 00:07:30,366
Euh, c'est un peu inconfortable.
Qui es-tu?

104
00:07:30,450 --> 00:07:31,409
Yuji.

105
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
METTEZ CECI EN PREMIER !

106
00:07:33,536 --> 00:07:34,871
Content que tu sois de retour.

107
00:07:36,330 --> 00:07:37,915
Oui, me voilà à nouveau !

108
00:07:43,754 --> 00:07:47,008
Oh, maintenant je dois
réviser le rapport.

109
00:07:47,091 --> 00:07:48,843
No, just leave it like that.

110
00:07:49,844 --> 00:07:51,387
Je veux gagner du temps à Yuji,

111
00:07:51,471 --> 00:07:53,264
un minimum
d'acquérir des compétences,

112
00:07:53,347 --> 00:07:54,932
before they set their sights on him again.

113
00:07:55,016 --> 00:07:59,061
Sorry, Shoko, but could you Yuji
leave it further than dead?

114
00:08:00,188 --> 00:08:02,940
Alors tu veux Itadori
Alors le cacher complètement ?

115
00:08:03,024 --> 00:08:06,235
Non, jusqu'à l'échange
il reviendra.

116
00:08:06,319 --> 00:08:08,446
-Comment ça se fait?
-Très facile.

117
00:08:09,322 --> 00:08:13,951
Niemand hat das Recht,
to deprive young people of their youth.

118
00:08:14,035 --> 00:08:16,037
They will definitely be surprised.

119
00:08:17,246 --> 00:08:19,040
Vraiment personne.

120
00:08:25,546 --> 00:08:28,007
je vais maintenant
appuyez avant de travailler!

121
00:08:28,466 --> 00:08:30,801
J'ai toujours eu
un grand sens des responsabilités.

122
00:08:30,927 --> 00:08:31,761
Petit frère.

123
00:08:31,844 --> 00:08:35,056
J'ai économisé tout mon argent,
pour que mes sœurs puissent aller à l'université.

124
00:08:35,181 --> 00:08:37,850
Mais même moi je dois
inclinez-vous devant mon instinct de conservation !

125
00:08:37,934 --> 00:08:40,102
Quand je m'approche de la table,
Je suis en train de mourir.

126
00:08:40,353 --> 00:08:42,146
Gojo Satoru ?

127
00:08:42,230 --> 00:08:45,608
On ne pourrait pas le tuer ?
si on se retrouve ?

128
00:08:46,025 --> 00:08:47,818
Il le ferait soit
sortir de l'affaire

129
00:08:47,902 --> 00:08:50,571
ou toi
dans le pire des cas, chassez tout le monde.

130
00:08:51,072 --> 00:08:55,618
Je vous recommande plutôt de faire des efforts
investi dans son étanchéité.

131
00:08:55,993 --> 00:08:58,287
Scellage? Et comment ?

132
00:08:59,205 --> 00:09:02,416
Nous devenons un objet de malédiction spécial
utilisez le portail de la prison.

133
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
Le portail de la prison ?

134
00:09:05,461 --> 00:09:07,838
La personne à la table cinq ne commande rien.

135
00:09:07,922 --> 00:09:11,217
Quelqu'un peut-il y aller ?
Il bloque toute la table tout seul.

136
00:09:11,634 --> 00:09:14,053
Excusez-moi, mais j'arrête !

137
00:09:14,136 --> 00:09:15,388
S'il vous plaît quoi ?

138
00:09:15,930 --> 00:09:17,557
Hé, attends une minute !

139
00:09:18,015 --> 00:09:20,810
Possédez-vous cette chose hideuse ?

140
00:09:21,477 --> 00:09:23,980
Hein ? La climatisation fonctionne, n'est-ce pas ?

141
00:09:24,939 --> 00:09:27,650
Maintenant, ne sois pas si contrarié
vous devenez le radiateur.

142
00:09:28,859 --> 00:09:32,363
Cher client, avez-vous décidé ?

143
00:09:38,995 --> 00:09:41,581
S'il vous plaît, ne créez pas le chaos.

144
00:09:41,664 --> 00:09:43,749
Cela devrait résoudre le problème.

145
00:09:46,502 --> 00:09:47,628
Quoi de neuf?

146
00:09:56,596 --> 00:09:58,764
Heureusement, ce n'était pas un restaurant cher.

147
00:10:07,231 --> 00:10:11,944
Geto, comme je suis fort
mesuré par les doigts de Sukuna ?

148
00:10:12,153 --> 00:10:15,364
Généreusement apprécié
huit ou neuf doigts forts ?

149
00:10:16,490 --> 00:10:19,327
C'est assez. Donnez-moi le portail de la prison.

150
00:10:19,410 --> 00:10:20,828
Cela entre dans ma collection.

151
00:10:21,621 --> 00:10:23,998
En échange, je le ferai…

152
00:10:24,540 --> 00:10:26,334
...Tuez Gojo Satoru !

153
00:10:27,668 --> 00:10:28,836
Aide…

154
00:10:36,802 --> 00:10:38,888
A notre arrivée sur place,

155
00:10:39,221 --> 00:10:41,557
votre fils était déjà mort.

156
00:10:42,516 --> 00:10:44,310
Pour être honnête,

157
00:10:44,393 --> 00:10:47,396
J'étais le sauvetage
sceptique à propos de ces garçons.

158
00:10:48,147 --> 00:10:50,399
Mais mes collègues avaient un avis différent.

159
00:10:51,817 --> 00:10:53,444
Même s'il n'a pas réussi,

160
00:10:54,028 --> 00:10:57,990
quelqu'un voulait le corps
Ramenez votre fils avec vous.

161
00:11:00,201 --> 00:11:01,160
S'il te plaît.

162
00:11:05,623 --> 00:11:06,499
OKAZAKI TADASHI

163
00:11:11,629 --> 00:11:13,297
S'il vous plaît, prenez au moins ça.

164
00:11:15,257 --> 00:11:16,884
OKAZAKI TADASHI

165
00:11:16,967 --> 00:11:21,347
Qu'on ne pouvait pas sauver Tadashi,
Je suis vraiment désolé.

166
00:11:24,058 --> 00:11:26,185
S'il vous plaît, ne vous excusez pas.

167
00:11:26,519 --> 00:11:28,771
Après tout, je suis le seul

168
00:11:29,522 --> 00:11:31,816
qui le pleurera.

169
00:11:40,783 --> 00:11:42,785
Tu es en retard, Megumi.

170
00:11:42,868 --> 00:11:43,744
Algue.

171
00:11:43,828 --> 00:11:44,995
Qu'as-tu fait ?

172
00:11:45,079 --> 00:11:46,580
Cela n'a pas d'importance.

173
00:11:47,832 --> 00:11:49,375
Dis, Zei'in...

174
00:11:50,793 --> 00:11:53,796
Quel que soit le genre de personnes qui veulent
te sauver en tant que jujuziste ?

175
00:11:53,879 --> 00:11:54,755
Hein?

176
00:11:54,964 --> 00:11:58,467
Je m'en fiche si je sauve quelqu'un.

177
00:11:58,551 --> 00:11:59,927
Je n'aurais pas demandé.

178
00:12:00,010 --> 00:12:02,263
Quoi? Fushiguro !

179
00:12:02,721 --> 00:12:05,933
Arrêtez de poser ces questions stupides,
comme si c'était un entretien d'embauche !

180
00:12:06,016 --> 00:12:08,227
Changez avec moi ! Je déteste cet uniforme !

181
00:12:08,310 --> 00:12:10,938
Laisse-moi en acheter un mignon !

182
00:12:11,147 --> 00:12:13,482
Et c'est parti !

183
00:12:14,066 --> 00:12:14,900
Et hop !

184
00:12:14,984 --> 00:12:16,944
Que font-ils là ?

185
00:12:17,027 --> 00:12:19,071
-Exercices d'automne.
-Moutarde brune.

186
00:12:19,155 --> 00:12:21,157
Vous n'êtes pas très doué en combat rapproché.

187
00:12:21,574 --> 00:12:22,700
Essayez d'abord

188
00:12:24,952 --> 00:12:26,871
marquer un but contre nous.

189
00:12:26,954 --> 00:12:28,873
Après cela, nous pourrons continuer à parler.

190
00:12:29,665 --> 00:12:34,295
Je pense qu'en combat rapproché
es-tu en avance sur les autres, Yuji.

191
00:12:34,378 --> 00:12:37,840
Maintenant tu dois apprendre
pour contrôler ton pouvoir de malédiction

192
00:12:37,923 --> 00:12:41,093
et toi les bases
pour acquérir des connaissances en jujutsu.

193
00:12:41,302 --> 00:12:42,219
SOURIRE

194
00:12:42,303 --> 00:12:43,345
Qu'est-ce que tu as ?

195
00:12:43,804 --> 00:12:44,638
HÉHÉ

196
00:12:44,722 --> 00:12:49,101
Oh, je me demande juste
que c'est toi, entre tous, qui m'apprends.

197
00:12:50,186 --> 00:12:53,189
je suis si faible
et je n'ai pu sauver personne.

198
00:12:53,689 --> 00:12:55,983
Au contraire,
J'ai failli tuer Fushigoro.

199
00:12:56,734 --> 00:12:58,027
Dans cet état

200
00:12:58,277 --> 00:13:00,446
Je ne peux pas les aider
passer sous les yeux.

201
00:13:01,864 --> 00:13:03,365
Je veux devenir plus fort.

202
00:13:05,618 --> 00:13:07,620
Apprends-moi à être le plus fort !

203
00:13:11,749 --> 00:13:13,375
Vous avez un bon œil.

204
00:13:13,667 --> 00:13:16,754
Tu as toi-même
referred to as the strongest.

205
00:13:17,755 --> 00:13:21,050
Then take a look first of all
ces canettes de boisson.

206
00:13:26,597 --> 00:13:27,973
That was with curse power

207
00:13:28,140 --> 00:13:30,059
and with a curse technique.

208
00:13:30,309 --> 00:13:32,061
Tellement tellement. Aucun roulement.

209
00:13:32,144 --> 00:13:33,979
Hum, comment expliquer ça ?

210
00:13:34,605 --> 00:13:36,065
Think of curse power as electricity

211
00:13:36,398 --> 00:13:38,859
and curse techniques as electrical devices.

212
00:13:38,943 --> 00:13:41,862
Electricity alone is something
difficile à gérer, non ?

213
00:13:42,571 --> 00:13:44,907
C'est pourquoi nous les laissons
couler dans les appareils,

214
00:13:44,990 --> 00:13:46,909
to achieve different things.

215
00:13:48,202 --> 00:13:50,871
C'est tout ce que j'ai
Pouvoir de malédiction libéré.

216
00:13:51,497 --> 00:13:54,041
je les ai tordus
en utilisant le pouvoir de malédiction

217
00:13:54,124 --> 00:13:56,377
performed a curse technique.

218
00:13:57,545 --> 00:14:00,965
En bref : je vais maintenant
learn a really bad curse technique?

219
00:14:01,048 --> 00:14:03,384
Non, tu peux
do not use swearing techniques.

220
00:14:05,469 --> 00:14:08,806
Du simple shikigami
et les barrières mises de côté

221
00:14:08,889 --> 00:14:13,102
Cursing techniques are fundamentally innate.

222
00:14:13,894 --> 00:14:19,024
That's why talent makes up 80 percent
the strength of a jujuzist.

223
00:14:21,277 --> 00:14:22,278
Tout va bien ?

224
00:14:22,361 --> 00:14:25,364
Eh bien, je pensais
Je pourrais aussi Thunder,

225
00:14:25,447 --> 00:14:27,491
Use fire, powerbomb and stuff like that.

226
00:14:27,575 --> 00:14:29,827
You can do the power bomb.
Pensez à Onita.

227
00:14:30,202 --> 00:14:33,539
Ah, c'est fini.

228
00:14:33,622 --> 00:14:37,376
Pas de pistolet fantôme, pas de Bankai,
pas de Rasengan, pas de Dodonpa.

229
00:14:37,459 --> 00:14:39,420
Peut-être pas pour le moment,

230
00:14:39,920 --> 00:14:43,757
but sooner or later it will be
Sukuna's techniques pass on to you.

231
00:14:43,924 --> 00:14:46,468
-I wanted to fire Kamehamehas.
-Just forget what doesn't work anyway.

232
00:14:46,552 --> 00:14:48,137
Instead, we hone your strengths.

233
00:14:48,220 --> 00:14:50,723
Nous laissons le pouvoir de la malédiction
factor into your melee combat.

234
00:14:50,806 --> 00:14:52,558
Les gens ennuyeux
pour ouvrir la voie par la force,

235
00:14:52,641 --> 00:14:55,144
me fais encore plus peur
comme jujutsu bon marché.

236
00:14:55,227 --> 00:14:58,606
Comme je l'ai dit, tu as
tremendous talent for close combat.

237
00:15:00,190 --> 00:15:02,818
Mais je peux le faire !

238
00:15:02,902 --> 00:15:03,986
Bravo à vous.

239
00:15:04,069 --> 00:15:06,614
A ce moment
Je l'ai compris d'une manière ou d'une autre.

240
00:15:10,784 --> 00:15:12,119
Alors montre-moi.

241
00:15:12,620 --> 00:15:15,164
Viens par ici.
Not that you could do it.

242
00:15:15,748 --> 00:15:17,416
Mais à vos risques et périls.

243
00:15:17,499 --> 00:15:18,959
Maintenant, allez-y.

244
00:15:23,380 --> 00:15:25,633
There was no curse power in it.

245
00:15:25,925 --> 00:15:26,842
Pourquoi pas?

246
00:15:27,217 --> 00:15:29,511
The basis for curse power
sont des sentiments négatifs.

247
00:15:29,595 --> 00:15:33,891
At that moment you were safe
literally filled with anger and fear.

248
00:15:35,267 --> 00:15:39,021
So you have to constantly freak out,
to be able to use curse power?

249
00:15:39,563 --> 00:15:42,650
Mais c'est vrai,
Fushigoro is also always choleric.

250
00:15:42,733 --> 00:15:44,026
Chien de l'enfer !

251
00:15:45,653 --> 00:15:46,487
Non.

252
00:15:48,197 --> 00:15:49,031
Qu'est-ce que tu as ?

253
00:15:49,114 --> 00:15:50,824
Quelque chose m'a bouleversé.

254
00:15:50,908 --> 00:15:52,284
-Hein?
-Non, pas toi.

255
00:15:52,368 --> 00:15:53,452
frai du saumon.

256
00:15:53,535 --> 00:15:56,497
The exchange is in a month and a half,
alors accroche-toi.

257
00:15:56,580 --> 00:15:59,208
Maintenant, essayez-les.

258
00:16:01,543 --> 00:16:03,337
It feels unexpectedly good in the hand.

259
00:16:05,005 --> 00:16:09,426
Everyone is trained in such a way that
smallest emotion generates curse power.

260
00:16:09,760 --> 00:16:12,096
But at the same time they should
ne gaspillez pas le pouvoir de la malédiction,

261
00:16:13,305 --> 00:16:15,808
quand les sentiments débordent.

262
00:16:17,518 --> 00:16:19,561
There are different training methods,

263
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
mais tu le feras
apply one of the strenuous ones.

264
00:16:23,023 --> 00:16:24,149
Quoi ?

265
00:16:24,566 --> 00:16:26,360
Regardez des films.

266
00:16:26,443 --> 00:16:27,945
Regarder des films ?

267
00:16:28,570 --> 00:16:29,405
Ouais!

268
00:16:29,571 --> 00:16:31,365
From masterpieces to trashy horror

269
00:16:31,448 --> 00:16:33,200
jusqu'à
films français horribles

270
00:16:33,283 --> 00:16:35,452
tu auras tout
shoot in with a keen eye.

271
00:16:35,536 --> 00:16:37,663
Bien sûr, tu les regardes
pas facile pour toi.

272
00:16:40,374 --> 00:16:42,251
You're watching it with this guy.

273
00:16:42,334 --> 00:16:44,545
Qu'est-ce que c'est?
for an ugly-sweet stuffed animal?

274
00:16:45,170 --> 00:16:46,338
Est-ce que ce truc est mignon ?

275
00:16:46,839 --> 00:16:48,549
A curse cover from the principal himself.

276
00:16:48,632 --> 00:16:51,051
Je le pensais!
Il lui ressemble.

277
00:16:56,724 --> 00:16:59,143
Et? What are you trying to get at?

278
00:16:59,226 --> 00:17:00,644
Just don't rush into anything.

279
00:17:00,728 --> 00:17:01,812
À venir.

280
00:17:04,231 --> 00:17:07,067
If you don't have enough curse power
lets flow into the thing,

281
00:17:07,151 --> 00:17:09,653
ça va se réveiller
and attack you like just now.

282
00:17:09,737 --> 00:17:12,156
Aie!

283
00:17:12,239 --> 00:17:13,407
Comme mentionné

284
00:17:13,490 --> 00:17:16,285
There are all sorts of different films there.

285
00:17:16,368 --> 00:17:18,912
Romantic, exciting, exciting.

286
00:17:18,996 --> 00:17:21,457
Ils te font pleurer,
zum Lachen oder widern dich an.

287
00:17:21,915 --> 00:17:22,750
BÂILLER

288
00:17:22,833 --> 00:17:27,046
D'abord, vous en regardez un,
without waking up the curse shell.

289
00:17:27,421 --> 00:17:29,339
Cette formation sert
d'entretien

290
00:17:29,465 --> 00:17:32,217
a certain amount of curse energy,
regardless of your feelings.

291
00:17:32,384 --> 00:17:34,470
It can't be too much or too little.

292
00:17:39,808 --> 00:17:43,812
I set it to a small amount,
which you can also generate.

293
00:17:43,896 --> 00:17:46,315
Mais avec le temps
it will always want more,

294
00:17:46,398 --> 00:17:48,358
So always stay vigilant, okay?

295
00:17:48,817 --> 00:17:51,320
Donc je ne pouvais pas m'asseoir,
même si je le voulais.

296
00:17:51,403 --> 00:17:54,114
What do you want to start with?
Je recommande celui-ci.

297
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
The protagonist is terrible
but dies gloriously in the end.

298
00:17:56,658 --> 00:17:58,702
You're spoiling everything.

299
00:17:59,036 --> 00:18:01,622
Let's start with an action...

300
00:18:02,706 --> 00:18:04,124
Putain de merde !

301
00:18:04,875 --> 00:18:07,669
Keep the curse power constant,
même quand tu es en colère.

302
00:18:08,796 --> 00:18:10,881
Comment portez-vous les outils de malédiction ?

303
00:18:11,673 --> 00:18:14,802
Je suis également favorable à
pour compléter mon combat au corps à corps avec des armes,

304
00:18:14,885 --> 00:18:18,472
mais à cause de ma technique de malédiction, je veux
être capable d'ouvrir les mains rapidement.

305
00:18:18,555 --> 00:18:21,183
Tu dois avoir une épée
mettez-le d'abord dans le vagin.

306
00:18:21,975 --> 00:18:25,896
Zei'in, tu en as souvent plus
que deux avec toi, non ?

307
00:18:25,979 --> 00:18:27,439
Comment tu fais ça ?

308
00:18:27,523 --> 00:18:28,690
Je vais laisser Panda les porter.

309
00:18:28,774 --> 00:18:31,151
Je n'aurais pas demandé, partie 2.

310
00:18:31,610 --> 00:18:35,906
Certains Jujucistes ont des esprits maudits qui
Être capable de stocker et de récupérer des choses pour eux.

311
00:18:35,989 --> 00:18:38,617
Cela ne fonctionnera pas, aussi rares soient-ils.

312
00:18:38,700 --> 00:18:40,828
L’apprivoisement prend aussi du temps.

313
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
Si vous en trouvez, faites-le moi savoir.

314
00:18:42,871 --> 00:18:44,540
Pour un an de stock de Calpas.

315
00:18:44,623 --> 00:18:47,292
je ne veux pas comprendre
pourquoi tu es à ce moment-là...

316
00:18:50,337 --> 00:18:51,797
... tu t'es enfui.

317
00:18:52,923 --> 00:18:54,842
Vous gaspillez votre talent.

318
00:18:55,300 --> 00:18:58,637
Voulait-il dire que je
en fait une chance

319
00:18:59,680 --> 00:19:01,723
aurait eu contre la malédiction ?

320
00:19:07,271 --> 00:19:08,438
Thon.

321
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
Hein ? Qu'en penses-tu?

322
00:19:11,108 --> 00:19:12,067
Zen'in,

323
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
Je trouverai un moyen.

324
00:19:20,492 --> 00:19:22,744
Ura-Hara ! Où se trouve Ura-Harajuku ?

325
00:19:22,828 --> 00:19:23,662
Souterrain?

326
00:19:25,414 --> 00:19:29,334
Le câble rouge ou le câble bleu,
lequel dois-je couper ?

327
00:19:31,211 --> 00:19:34,756
Où je vivais
les sacs poubelles étaient...

328
00:19:35,048 --> 00:19:37,759
Hé, qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?

329
00:19:37,843 --> 00:19:40,679
...en rouge pour les déchets plastiques et en bleu
pour les déchets combustibles.

330
00:19:40,762 --> 00:19:43,223
J'ai toujours pensé que c'était exactement le mauvais sens.

331
00:19:43,974 --> 00:19:46,226
Exactement, normalement il devrait être rouge.

332
00:19:47,728 --> 00:19:49,229
Je te fais confiance.

333
00:20:05,746 --> 00:20:07,873
Ne fais pas ça quand je bois du cola !

334
00:20:08,165 --> 00:20:09,208
Alors ne bois pas.

335
00:20:09,291 --> 00:20:11,835
Le cola et les chips sont un must
à l'expérience cinématographique !

336
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
Tu as raison.

337
00:20:14,630 --> 00:20:16,924
Ok, j'ai encore du travail à faire

338
00:20:17,007 --> 00:20:18,675
mais continue comme ça, d'accord ?

339
00:20:18,967 --> 00:20:21,053
C'est vraiment censé me rendre plus fort ?

340
00:20:24,223 --> 00:20:25,098
Oh oui.

341
00:20:25,807 --> 00:20:28,644
As-tu parlé à Sukuna,
quand tu étais mort ?

342
00:20:28,977 --> 00:20:29,978
Parlé ?

343
00:20:30,812 --> 00:20:32,981
Quand il a guéri ton cœur,

344
00:20:33,065 --> 00:20:35,734
est-ce qu'il y a des conditions ?
ou des contrats sont requis ?

345
00:20:35,817 --> 00:20:39,363
Hmm... je me sens comme ça
comme si nous parlions de quelque chose.

346
00:20:40,364 --> 00:20:42,616
Mais je ne m'en souviens pas.

347
00:20:43,533 --> 00:20:44,826
Comprendre.

348
00:20:49,831 --> 00:20:52,751
Jusqu'à votre rendez-vous avec le directeur
il reste encore du temps.

349
00:20:52,834 --> 00:20:54,253
Faut-il s'arrêter quelque part ?

350
00:20:54,336 --> 00:20:57,589
C'est bien. Alors je suis
Arrivez plus tôt pour changer.

351
00:21:01,760 --> 00:21:02,594
Arrêt.

352
00:21:02,678 --> 00:21:04,179
Quoi? Ici?

353
00:21:04,972 --> 00:21:06,223
Poursuivre.

354
00:21:06,306 --> 00:21:09,268
Quoi? Est-ce censé être un test ?

355
00:21:09,351 --> 00:21:11,770
où tu m'as battu,
Et si je fais vraiment ça ?

356
00:21:11,853 --> 00:21:13,563
Pour qui me prends-tu ?

357
00:21:13,647 --> 00:21:15,190
Bon, alors...

358
00:21:23,490 --> 00:21:24,491
D'accord.

359
00:21:32,416 --> 00:21:35,043
Qui es-tu?

360
00:23:06,134 --> 00:23:08,470
"Marche Juju."

361
00:23:10,263 --> 00:23:13,016
Gojo Satoru's Go-Go-Gojo!

362
00:23:13,308 --> 00:23:16,311
Today I'm visiting my old school,
the Municipal Jujutsu Academy in Tokyo.

363
00:23:16,394 --> 00:23:17,646
SATORU SENSEI

364
00:23:17,729 --> 00:23:21,316
Ouais ? Mais quelqu'un fronce les sourcils.

365
00:23:21,399 --> 00:23:22,234
YUJI

366
00:23:22,317 --> 00:23:24,736
It doesn't seem to work with the curse power
courir comme ça. Je vais vous donner un conseil.

367
00:23:25,320 --> 00:23:28,115
You walk along a narrow path.

368
00:23:28,615 --> 00:23:30,826
There is a line of students in front of you.

369
00:23:30,909 --> 00:23:32,702
However, they don't notice you.

370
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
That makes you want to kill, doesn't it?

371
00:23:34,621 --> 00:23:35,914
Museau.

372
00:23:42,671 --> 00:23:45,924
ÉPISODE 7 :
RAID